MIND THE STEPS
2005
9th International Istanbul Biennial
Photos: Mustafa Kagan Hekim
DE
Die 9. Internationale Istanbul Biennale hatte die Stadt Istanbul selbst zum Thema. Für seinen Beitrag wählte Karl-Heinz Klopf in den steil abfallenden Straßen zwischen den einzelnen Ausstellungsorten der Biennale sechs unterschiedliche Stufenformationen aus. In der Nacht wurden diese mit Bühnenscheinwerfern beleuchtet, wodurch sich die Stufen kontrastreich von der dunklen Umgebung abhoben.
Im Rahmen der Eröffnungstage der Istanbul Biennale initiierte der Künstler auf den bühnenartig ausgeleuchteten Stufenformationen Performances mit verschiedenen Musikern und einer Break-Dance-Gruppe aus Istanbul. Die Events bildeten einen intensiven performativen Raum, wo BesucherInnen der Biennale sich mit den spontan aus der Nachbarschaft herbei geeilten Menschen trafen.
(Mind the Steps; kuratiert von Charles Esche und Vasif Kortun, 9. Internationale Istanbul Biennale, 2005)
EN
The 9th International Istanbul Biennial took as its theme the city of Istanbul itself. For his contribution, Karl-Heinz Klopf chose six different step formations in the steeply inclined streets between the various exhibition venues of the Biennial. At night, these steps were illuminated with spotlights, setting them clearly apart from their dark surroundings.
During the opening days of the Istanbul Biennial, the artist initiated performances with various musicians and a break-dance group from Istanbul on the step formations, which were lit up like a stage. The events formed an intensive performative space where visitors to the Biennial met spontaneously with the people from the neighbourhood who rushed to the scene.
(Mind the Steps; curated by Charles Esche und Vasif Kortun, 9th International Istanbul Biennial, 2005)